いがったぁ~

昨日しぃ、小学校と中学校PTA合同の催し物があったんだけども、一輪車のアトラクションすんばらしがったぁ。

弘前市豊田児童センター一輪車クラブ」って言うんだけど、見ごたえあったなぁ~。
小学生がら高校生までの子供たちがやってるんだけども、まんずあちこちの大会で上位入賞してるって。
世界大会で優勝したって話だおん・・・ビックリ!

その後、青森の民放のさ良く出てるタレントさん?横山ひできさんの講演あったんだけどもしぃ津軽弁丸出しで大したおもしろぐあったねぇ^^。
講演ってするより公演だべなぁ?
津軽三味線がら手踊り、なしてだが手品までやってしぃ・・・。

それでもPTAの大きい行事一つ終わってさっぱどしたぁ。

20061123162558.jpg

F2ブログランキングに参加中!クリッとしてけへぇ。

スポンサーサイト

Comments

意味がマ逆になると怖いの~

 読んでいてフト疑問に思ったことがありますので、質問させていただきます~。

>大したおもしろぐあったねぇ^^。

・・・は、もしや「ものすごくおもしろかったねぇ」なのかな? と思いましたが、いかに?

 最初は「たいしておもしろくなかったねぇ」と読んで(津軽弁→関東弁に翻訳して)いたのですが、それでは意味があとに通じないような・・・。

 実際のところ、どんな意味なんでしょうか??? このあたりが津軽弁はおもしろいわー。
  • 2006.11.26 23:24/
  • オカ漁 URL/
  • 編集

>岡漁さんへ

>大したおもしろぐあったねぇ・・・

解説

「たいそう、面白さがあった」
関西弁でいうと「めっちゃ、おもろかったわぁ~」って感じでしょうか?

普段の会話では実際こんな言い方します。
「まんず、おもしれひゃったぁ~」

いろんな言い方があるけど、同じ津軽弁でもところ変われば微妙にアクセントや言い方に違いがあるんです。
「おもしいぇべぇ~?」
「面白いでしょう?」って事です^^。
  • 2006.11.27 11:49/
  • 広hiro URL/
  • 編集

コメントの投稿


非公開コメント

FC2カウンター
プロフィール

潮騒マン

Author:潮騒マン
漁師歴35年の53歳。
49歳で一念発起で法人「企業組合広福丸」設立。
42歳から始めた漁師のおやつ屋さん、会社設立時に始めた6次産業化事業。
この年なって悪戦苦闘してらじゃ!

広福丸直売からのオススメ
カテゴリー
人気ランキング
株価&為替ボード
ビジュアルリンク



お役立ちサイト
バナー4
Powered By FC2ブログ

Powered By FC2ブログ
ブログやるならFC2ブログ

FC2ブログランキング

FC2ブログランキング